求你别剪我们的头发
Please don’t cut our hair.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
老爷既然都这么说了你说我能不剪吗
Since you put it that way, how could I not cut it?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
要不要叔叔帮妳剪啊？
Would you like Uncle to cut it for you?
— 记忆中的玛妮 (2014)
你为什么要把头发剪短？
Why did you cut your hair short?
— 追击者 (2008)
用剪刀剪图片。
Cut the picture with scissors.
剪得真短呢
You cut it really short.
— 小偷家族 (2018)
就剪一点嘛
Just trim a little.
— 回归 (2006)
奶奶你的指甲剪得到处是耶
Grandma, you clipped your nails everywhere.
— 小偷家族 (2018)
那要剪头的话当然要来美容院啦
Well, if you want to get a haircut, of course you should come to the beauty salon!
— 密阳 (2007)
你还是找大姐三姐她们去剪吧
You should still have Big Sis and Third Sis cut it for you.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
你再看看那边你剪什么？
Take another look over there—what are you cutting?
— 少林足球 (2001)
我就要你剪
I just want you to cut it.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
迟点再剪吧
Let's cut it later.
— 这个杀手不太冷 (1994)
不是你让剪的吗
Weren’t you the one who asked me to cut it?
— Dying to Survive (2018)
剪到这儿的话应该很漂亮
If you cut it here, it should look really nice.
— 密阳 (2007)
不，剪一剪就可以了
No, just trim it a little.
— 密阳 (2007)
剪指甲等等
Cutting your nails and so on.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
我新剪的
I just got a new haircut.
— 时空恋旅人 (2013)
你不是说想剪头嘛
Didn't you say you wanted to get a haircut?
— 密阳 (2007)
剪吧
Go ahead and cut it.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
我真的好想要她那样的头发我会剪到这里，前面长些
I really want hair like hers. I’d cut it to here, with the front left a bit longer.
— 充气娃娃之恋 (2007)
剪棵树剪了一年？
It took you a whole year to prune a tree?
— 少林足球 (2001)
能剪出来
Can you cut it out?
— 热辣滚烫 (2024)
她剪头发剪得不错剪出来都很有感觉
She’s really good at cutting hair—her haircuts always have a great style.
— 密阳 (2007)
想怎样剪？
How would you like it cut?
— 黑潮 (1992)
叫你剪就剪
I told you to cut it, so cut it.
— 七武士 (1954)
你这是杂志上剪下来的不是不是
You cut this out of a magazine, didn’t you? No, no.
— Lost in Thailand (2012)
我觉得你的头发得好好弄一弄为什么不剪一下
I think you really need to do something with your hair. Why don’t you get it cut?
— 蝴蝶梦 (1940)
可是没什么特别的原因也不会剪成这样吧
But if there weren't any particular reason, you wouldn't cut it like this, would you?
— 你的名字。 (2016)
剪啊
Cut it!
— 大红灯笼高高挂 (1991)
你说给我剪头的就是上次那头牛！
You said the one cutting my hair was that cow from last time!
— 怒火青春 (1995)
后面短些拉斯不会让她剪的
Make the back shorter. Lars won’t let her cut it.
— 充气娃娃之恋 (2007)
怎么不剪呢
Why don't you get it cut?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
剪确定吗
Are you sure you want to cut it?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
就是想剪而已
I just feel like cutting it, that's all.
— 你的名字。 (2016)
正在剪
I'm cutting it right now.
— 罗马 (2018)
嗯，剪得差不多还要好看
Hmm, it doesn’t have to be exact, as long as it looks good.
— 密阳 (2007)
你嫌我剪太短吗?
Do you think I cut it too short?
— 无人知晓 (2004)
我这是从报纸上剪下来的
I cut this out of the newspaper.
— Lost in Thailand (2012)
剪完！
Finished cutting!
— 功夫 (2004)
要剪多短啊？
How short do you want it cut?
— 密阳 (2007)